「手送温暖;画出明天」
我们用爱打造温暖…
将温暖传递至古来儿童之家的每个孩子。
2019年7月20日,“時光機”与古来儿童之家举办了一场“手送温暖,画出明天”的公益活动。活动的目的是为了让儿童之家的孩子能够接触设计与艺术的手艺,从中发觉自己的兴趣及喜好之外,也能让孩子接触新事物,以感受沉浸在艺术的欢乐中。
In 20th July 2019, “Time Machine” with Kulai Children’s home organised a charitable activity. The purpose of the activity is to allow children can get in touch with the craftsmanship of design and art, to discover their own interests and preferences, and to feel the joy of immersion in art.
“時光機”自成立以来,秉持着“用爱打造,将爱传递”的理念,布置及策划所有活动。而此次也沿用这理念,将爱传递给孩子们,让他们也能够体会“時光機”给予的爱与温暖。
Since its inception, “Time Machine” has been adhering to the “Building with Love, Passing Love” concept, creating and planning various activities. This time, the concept is also used to pass love to the children, so that they can also feel the love and warmth from the “time machine.”
活动中,時光機团队为此准备了各式各样的饼干与五顏六色的糖霜,让孩子们能够发挥自己无限的想象能力与艺术天赋,利用不同顏色的糖霜画出自己心仪的饼干图样。
During the event, we also prepared a variety of biscuits and colorful icing, so that children can use their imagination and artistic talent to draw diffrent pattern of biscuits.
不仅如此,“時光機”亦准备了各种各样的小盆栽及花束,以让孩子们亲手设计出属于自己风格的盆栽装饰。这不只能够让孩子们学习及接触新事物,也能让孩子在完成作品后拥有自信与成就感。
除了捐赠食物及资金能够帮助孩子们之外,传授手艺也能够很好帮助孩子。孩子们能够在学习及接触新事物的过程中,发掘自己的兴趣以外,也能从指导手艺的过程中,得到外界所给予的温暖。
Otherwise, we also prepared a variety of small potted plants and bouquets, so that children can design their potted decoration. This can allows children to learn some things new, and also increase their confidence and a sense of accomplishment after completing their work.
In addition to donating food and money can help the children, teaching skills can also help children. Children not only can discover their own interests when their learning new things, they also can get the warmth and love in the process of guiding craftsmanship.
時光機团队为慈善晚宴筹款,亦准备了10盆花束,这10盆花束也是時光機的所有成员亲手制作,包括卡片也是亲手写上祝福,从中达到“手送温暖”将他们亲自制作的温暖传达给孩子们,亦让孩子们传达给更多的人。此行的目的也是为了配合,于2019年8月 3日,由古来儿童之家所主办的慈善晚宴进行义卖。
Time Machine team prepared 10 pots of bouquets to raise funds for the Children’s Home charity dinner on August 3. These 10 flower pots were also made by all members of Time Machine. These cards are also hand written blessings by our team, that allow Children’s homes to be sold at charity dinners.
在活动结束后,孩子们亦能够将自己亲手设计的饼干及花盆装饰,卖给当场的来宾,以达到筹款的目的。这亦能增加孩子们的自信,让他们拥有属于自己的成就感。
After the event, the children can also sell their handmade biscuits and flower pot decorations to the guests, to achieve the purpose of fundraising. This can also increase children’s self-confidence and give them a sense of accomplishment.
孩子们的笑容,亦是我们最大的幸福和成就。
The smile of the children is our greatest happiness and achievement.